Ce texte a été rédigé par les marxistes britanniques Rob Sewell et Alan Woods, au début des années 1970. En le traduisant, nous avons conservé les références à l’économie anglaise, comme par exemple les noms des entreprises capitalistes britanniques. Seule exception : dans les exemples faisant intervenir des valeurs monétaires, nous avons remplacé la livre sterling par l’euro, de façon à ce que la démonstration soit la plus claire possible.

Il n’y a pas de comparaisons, même si on les cherche. La crise dans laquelle nous sommes en train de glisser n’a pas d’équivalent dans l’histoire. Pourquoi le capitalisme nous met-il dans cette situation désespérée ? Et pourquoi la classe ouvrière a-t-elle une porte de sortie ?

Nous publions cet article d’après un discours de Rob Lyon (lire l’original en anglais ici) à l’école Marxiste Internationale de 2006, qui s’est tenue à Barcelone. La première partie concerne les principes révolutionnaires du contrôle et de l’autogestion ouvrière, en opposition avec la proposition réformiste de cogestion ouvrière telle que réalisée en Allemagne pendant les années 1970.

Les perspectives d’avenir sont de plus en plus sombres pour l’économie mondiale. Les gouvernements font tout ce qu’ils peuvent pour résoudre la situation. Mais ils ont épuisé leurs munitions lors de la dernière crise. Le capitalisme n’offre aucune issue.